Mary Bradley waits at home In the nuclear fall-out zone (с)

[ezhiuke]

Дух рождества продолжает витать :)))))) ёж купил платье! не бальное, шерстяное. это несколько минус, оно кусается на голое тело :0 ещё купила несколько прибамбасиков, чтоб делать подвески - не могу остановиться.
когда расплачивалась за платье, в магазине зазвучала песня, которую пару дней назад засекла в жж. она меня "прослезила", если так можно выразиться - делюсь.

Оригинал взят у notabler в Рождественский дух в воздухе

Никогда не слыхала эту вот песню  - древнейшую антивоенную, которая родилась в народе в период Крымской войны, в ней потому и царь упоминается.  Вторую жизнь ей дал этот вот парень, слегка поменявший слова, добавив туда намек на атомную бомбу. Он исполнил ее в связи с выходом на экраны мнговенно ставшего страшно популярным сатирического антивоенного комедии -сериала Dad's Army.

История описала еще один виток, и эта песня снова стала актуальнейшей. Не поленитесь, кто не знает английского, загрузите текст в гуглопереводчик, вы удивитесь, как свежи эти слова.

Mr. Churchill comes over here
To say we're doing splendidly
But it's very cold out here in the snow,
Marching to win from the enemy
Oh I say it's tough, I have had enough
Can you stop the cavalry?

I have had to fight, almost every night
Down throughout these centuries
That is when I say, oh yes yet again
Can you stop the cavalry?
Mary Bradley waits at home
In the nuclear fall-out zone
Wish I could be dancing now
In the arms of the girl I love

(Dub a dub a dumb dumb)
(Dub a dub dubadum dubadum dub a dub dubadum)

Wish I was at home for Christmas

Bang! That's another bomb on another town
While Luzar and Jim have tea
If I get home, live to tell the tale
I'll run for all presidencies
If I get elected I'll stop, I will stop the cavalry

(Dub a dub a dumb dumb)
(Dub a dub dubadum dubadum dub a dub dubadum)

Wish I was at home for Christmas

Wish I could be dancing now
In the arms of the girl I love
Mary Bradley waits at home
She has been waiting two years long
Wish I was at home for Christmas

классно, правда??? мелодия весёлая, а песня очень грустная...

не то в связи с наступаюшим праздником, не то вспоминая недавний теологический диспут у Хильд :) но что-то задумалась о религии. ещё и Илюшка подошёл и спросил, как крестятся. я показала, но знаю, что православные крестятся в одну сторону, а католики в другую, но кто как - я не в курсе :))))))
а самая лучшая вера - у моей свекрови. она верит в бога, принадлежит к католической конфессии. но она не ходит в костел, только на пасху, и одна, молится про себя, не обвешивает стены иконами и портретами римских пап (какие-то маленькие маячат на полках, я даже не присматривалась). она говорит так: "Мне посредники не нужны!". никому ничего не навязывает. дети крещеные, но атеисты. я спросила мужа, проходил ли он первое причастие, говорит: 'я не помню!" :))))))))
ИМХО правильный подход.

УПД: если кому фонариков про снег, то вам сюда. ещё одна рождественская песня, елка в вильнюсе и красивые картинки со снегом и печенюшками :)))))