Ноябрьские ветры

[ezhiuke]

1. Родина

выношу из комментов. у френдессы зашел разговор о любимых городах, меня спросили: -а ты не любишь Вильнюс?

я так ответила, что аж самой понравилось :)))))

-Вильнюс моя родина, другой у меня нет.  отношусь к нему как к старому, надоедливому близкому родственнику, недостатки и достоинства которого принимаешь близко к сердцу, который и дико раздражает, и в то же время родной, не бросишь ведь :)  не до такой степени, чтоб рваться отсюда.

восхищение Макса Фрая и других, поживших здесь немного, кажется мне натужным и чуть фальшивым, как если б гости, зашедшие на минутку, стали бы бурно восхищаться моей старой тетушкой, за которой я выношу горшки.

(фото из ФБ)

2. Попытка

ёж типа поэт :) Вера учила стихотворение по литовскому, мне оно так понравилось, что сделала художественный перевод :)

Айдас Марченас

Ноябрьские ветры

(перевод с литовского)

Не вместившиеся в лето,

Ветры бешенные хлещут.

За окном трещат деревья,

Листья слабые трепещут.

В доме мирно и блаженно,

В камельке огонь пылает.

А по всем мостам вселенной

Ветры осень провожают.

больше красивых фото здесь (фонарики)