найдите меня в этом клипе :)

[ezhiuke]

прелесть какой мультик!!!!!
за наводку спасибо impudent_squaw 

я её, конечно, слышала раньше, известная. хотя и не понимала слов, на слёзы пробивало. стала перевод искать - даже сразу не доперла, что надо почитать там же, на ютубе, комменты. а там этих художественных переводов на русский даже несколько :)
а теперь еще раз посмотрела, почитала текст и обрыдалась. умилилась еврейской маме, прямо с меня срисована!

вот один из:
У дороги до земли Дерево клонится. Листья ветры унесли, Разлетелись птицы. Три на запад, три к востоку, Остальные к югу. И осталось одиноким В бурю, снег и вьюгу. - Слушай, - маме говорю: - Не мешай мне, мама, И я мигом воспарю Птицей в небо прямо. Я уйму его печаль Музыкой чудесной, Буду дерево качать Колыбельной песней.
Плачет мама: - Нет сынок,- И ручьями слезы: - Ты замерзнешь одинок В зимние морозы. Мама, жалко твоих глаз, Горя не случится, Даже если я сейчас Обернуся птицей. -Ицик, милый, подожди Птицей становиться, Шарфом шею повяжи, Чтоб не простудиться. Не забудь калоши взять, Ведь морозы вскоре, Шапку крепко завязать... Горе, мое горе.
- И надеть не позабудь Теплую рубашку, Чтоб навечно не уснуть От болезни тяжкой. Не дают поднять крыла Теплые одежки, Что мне мама собрала В дальнюю дорожку. Я взлететь пытаюсь вновь - Слезы на ресницах... Так вот мамина любовь Не дала стать птицей. У дороги до земли Дерево клонится. Листья ветры унесли, Разлетелись птицы...